Domenica 21 dicembre, alle ore 19.30, a Roma, presso “Al Grammelot” (Via Giacinto Carini, 39/39 a) si terrà lo showcase dell’attrice e cantante CAROLINE PAGANI, che presenterà il doppio album dedicato al fratello Herbert Pagani, “PAGANI PER PAGANI”, vincitore della Targa Tenco 2025 come Miglior Album a Progetto. L’evento è a ingresso libero. Per maggiori informazioni contattare il seguente numero: 06 580 9166.
Il progetto discografico “PAGANI PER PAGANI” è un viaggio nell’attività e nella produzione artistica italiana e francese di Herbert Pagani, artista poliedrico che ha esplorato molteplici forme espressive, dalla pittura alla scultura, dalla canzone alla radio, dal cinema al teatro.
Un album che vede collaborazioni preziose con ospiti Danilo Rea, Fabio
Concato, Giorgio Conte, Shel Shapiro, Alessandro Nidi, Moni Ovadia, Francesca
Della Monica, Emanuele Vezzoli. In questo disco si celebra l’amore in tutte
le sue forme, intrecciando arti diverse come musica, poesia, teatro e pittura,
e riaffermando il ruolo di Herbert Pagani come artista visionario e poliedrico.
Pagani, con sorprendente preveggenza, aveva già anticipato temi attuali come
pandemie, guerre, cambiamenti climatici, i pericoli dell’iper-tecnologia, e la
necessità del riciclo. Le sue poesie in musica sono popolate da amori
intensi, contrastati, da passioni grandi, assolute, da sentimenti veri, puri,
cristallini, totalizzanti. Le sue canzoni sono preghiere,
apologie, poesia in musica. Con la sua arte ha mostrato i problemi di oggi con
l’anticipo e la preveggenza che hanno i poeti. Pagani ci lascia un’opera di
un’attualità bruciante, di impressionante ricchezza, modernità e contemporaneità,
di analisi e di prospettiva, generosa, senza concessioni e compromessi. Con
quest’opera di straordinaria attualità, Caroline Pagani evidenzia
l’importanza di riscoprire e preservare un patrimonio artistico prezioso e
senza tempo.
Questa la tracklist di “PAGANI PER PAGANI”: “Palcoscenico”; “Albergo a ore”
con Danilo Rea; “Cento Scalini” con Francesca Della Monica; “Sai che
basta l’amore” con Alessandro Nidi; “Serenata”; “Da niente a
niente” (Volo AZ 106) con Fabio Concato; “Porta via” con Shel
Shapiro; “Ca fait trois jours que j’ai pas
fait l’amour” con Giorgio Conte; “Un
capretto (Dona dona)” con Moni Ovadia; “La bonne franquette;” “Non
mi venite a dire” con Alessandro Nidi; “Signor Caruso”; “La mia
generazione”; “Il condannato” con Alessandro Nidi; “Lombardia”
con Alessandro Nidi; “Concerto pour pieds nus et orchestre” con
Alessandro Nidi; “Ti ringrazio vita”; “Imagine”; Un capretto
(Dona dona)” con Moni Ovadia e Caroline Pagani.
Brani in prosa e poesia: “Per la vita quotidiana o per il mio Universo (poesia inedita)”; “La musica di Bach
(Concerto per Yehoudi Menuhin)”; “Lettera a un figlio (Lettere e scritti
per la pace)”; “Uno strappo nel cielo (Scritti per la pace)”; “Pour
la vie quotidienne ou pour mon Univers”.
Caroline Pagani è un’attrice, autrice e
cantante poliglotta, in grado di esprimersi e recitare fluentemente in quattro
lingue, laureata in Filosofia con una tesi in Storia del Teatro Inglese
e in Scienze e Tecniche del Teatro, in Drammaturgia, allo IUAV di
Venezia. Si è formata come attrice allo Stella Adler Studio of Acting di
New York, grazie a una borsa di studio. Ha collaborato con prestigiosi nomi
del teatro come Centre International de Théâtre, Teatro
Stabile di Torino, Teatro Stabile del Veneto, Biennale Teatro,
Teatro delle Albe, Calixto Bieito e personalità come Peter
Greenaway, Giorgio Strehler, Davide Livermore. Ha preso parte
ad attività didattiche teoriche-pratiche e di ricerca presso il Dipartimento
di Arti, Musica e Spettacolo dell’Università Statale di Milano e
di Scienze e Tecniche del Teatro dello IUAV di Venezia. Come
drammaturga, ha collaborato con il Teatro Baretti di Torino
diretto da Davide Livermore. Ha pubblicato testi teatrali, tra cui “Teatreide”
e “Hamletelia” che ha ottenuto il Premio Fersen alla
Drammaturgia (2013) e il Premio Fersen alla Regia (2017), per
quest’ultima opera Caroline Pagani è stata anche invitata allo Shanghai
Shakespeare Festival e allo Szekspirowki Festival di Danzica e “Luxuriàs.
Lost in Lust” (2015). Ha tradotto, scritto, diretto e
interpretato il saggio “Shakespeare’s Lovers.Le donne di Shakespeare fra Teatro e Arti
Visive”, opera con la quale ha ottenuto il Premio europeo Tragos
per il Teatro (2017), Mobbing Dick e “Hamletelia”.
Ha tradotto “The Secret Love Life of Ophelia” di Steven
Berkoff. Sta lavorando alla
scrittura dei testi teatrali “Maleficents; Desdemona. Amore e Morte a
Venezia” e “Sarah Bernhardt versus Eleonora Duse” e al
libro “A letto con Shakespeare. Una tragicommedia”.A maggio 2024 ha debuttato con lo
spettacolo-concerto dedicato a suo fratello Herbert Pagani, coprodotto
dal Teatro Franco Parenti di Milano, ed è uscito il suo primo
singolo, “Palcoscenico” (https://youtu.be/UgZ2SjCTXmY?si=aAfjnCmlynrX8QB4), con videoclip di cui ha
curato sceneggiatura, interpretazione e regia, seguito da una nuova
interpretazione di “Albergo a ore”, accompagnata da Danilo Rea e dalla cover del brano “Gracias
a la vida” di Violeta Parra, tradotta e adattata dal cantautore Herbert Pagani
“Ti ringrazio vita”. L’1 marzo è andata in scena con lo
spettacolo-concerto “Per amore dell’Amore. Herbert Pagani: Musica, Poesia, Arti Visive”
all’Auditorium Parco della Musica di Roma. Ha vinto il premio Migliore Interprete con ‘Albergo a ore’ al Contest nazionale “Promuovi la
tua musica”. L’8 e il 9 novembre è andata in scena al Teatro Gerolamo di Milano con due
spettacoli teatrali da lei
scritti, diretti e interpretati: “Mobbing Dick” e “Luxuriàs”.
https://www.carolinepagani.net/
https://open.spotify.com/artist/3yilXIN1xURTpYCUtrWBMd?si=-NMC9Sm_SXiIZaMhOg1U
