“J’oublie” è il nuovo singolo dell’artista e attrice italiana Cristina Marocco, versione francese del capolavoro di Salve D’Esposito, disponibile da oggi, 5 giugno, su tutte le piattaforme digitali, in concomitanza con le celebrazioni per la candidatura della canzone napoletana a patrimonio immateriale dell’Unesco.
Una delle melodie italiane più celebri e amate nel mondo ritrova la sua anima francese. Il 5 giugno prossimo uscirà in digitale "J’oublie", la raffinata versione in lingua transalpina di "Anema e core", interpretata dalla cantante e attrice Cristina Marocco. Il singolo è pubblicato dall'etichetta Just Push Play, con distribuzione globale The Orchard/Sony Music.
Cristina Marocco, artista internazionale da vent’anni residente a Parigi, ha saputo fare della propria italianità un tratto distintivo e un punto di forza all’interno della cultura d'oltralpe, fin dal clamoroso successo del suo storico duetto con l'icona pop Marc Lavoine. Apprezzata per il suo stile vocale caldo, intimo e incisivo, l'artista torna oggi sulla scena con un progetto che unisce le sue due anime: l’amore per la grande canzone d’autore francese e la passione per il repertorio immortale della tradizione napoletana.
Una felice coincidenza: l'omaggio all'Unesco
La data di uscita di "J’oublie" si accende di un profondo significato simbolico. Il 5 giugno, infatti, coincide con la giornata ufficiale delle celebrazioni per la candidatura della canzone classica napoletana a patrimonio immateriale dell’umanità UNESCO. Il lancio del singolo di Cristina Marocco si inserisce così perfettamente in questo momento di valorizzazione globale, offrendo un esempio concreto e contemporaneo di come la tradizione musicale partenopea continui a superare i confini nazionali, dialogando con le altre culture europee
La genesi del brano: un incontro speciale all'Olympia di Parigi
Il progetto nasce sotto il segno di una felice intuizione, e di un legame familiare storico. La scintilla definitiva scocca a marzo 2026 sul prestigioso palco del Teatro Olympia di Parigi, tempio della musica internazionale, in occasione del concerto di Salvatore Adamo, che per l'evento ha reinterpretato proprio Anema e core. È in quel contesto che avviene l’incontro tra Cristina Marocco e Andrea Rossi D’Esposito, nipote ed erede del celebre compositore Salve (Salvatore) D'Esposito (autore di pietre miliari della musica italiana come « Me so 'mbriacato 'e sole », « Anema e core » e « ‘O bbene »). Rossi D’Esposito, in veste di editore e committente della produzione, propone a Cristina di ridare vita alla preziosa versione francese del brano, un tempo interpretata anche da Gigliola Cinquetti.
"È stata una bellissima coincidenza per me questa proposta di Andrea Rossi d’Esposito, perché da anni faccio scoprire ai francesi la canzone classica napoletana col mio spettacolo «Un air d’Italie», dichiara Cristina Marocco. «C’è un filo invisibile ma potentissimo che unisce la malinconia e l'eleganza di Parigi alla passionalità di Napoli, e questo adattamento francese di «Anema e core», ne è la perfetta sintesi".
Il tempo di fare proprio il brano ed entrare in studio di registrazione al fianco del produttore e arrangiatore Giampaolo Pasquile, ed è nata questa nuova, vibrante versione dal titolo "J’oublie". Un ponte culturale tra Napoli e Parigi che promette di emozionare il pubblico italiano e internazionale.
