Intenso e indimenticabile racconto di formazione con un tocco provocatorio, Barrio Triste attinge alle ansie di una cultura giovanile emarginata che cerca di farsi capire, ambientato alla periferia di Medellín, in Colombia, alla fine degli anni Ottanta, dove gli abitanti segnalano strane luci che scendono dal cielo e un giornalista arriva per indagare, ma un gruppo sgangherato di adolescenti di un quartiere senza legge gli ruba la telecamera, che nelle loro mani registra un tuffo ipnotico nella loro frenetica esistenza, documentando i piccoli dettagli delle loro vite mentre fanno i conti con la situazione, tra oscurità e disperazione illuminate da una fonte inaspettata di speranza, con interviste enigmatiche che rivelano le loro difficoltà a esprimersi – monologhi interiori, echi nel tempo o suppliche da un’altra dimensione? – trasformando un documento di disperazione in un’esplosione trascendente, sovvertendo il caos dei video amatoriali con una maestria lirica inconfondibile in questo rivoluzionario esordio.
---
Récit de formation intense et inoubliable teinté de provocation, Barrio Triste puise dans les angoisses d’une culture jeune marginalisée qui cherche à se faire comprendre, se déroulant en périphérie de Medellín, en Colombie, à la fin des années quatre-vingt, où les habitants signalent d’étranges lumières descendant du ciel et un journaliste arrive pour enquêter, mais un groupe débraillé d’adolescents d’un quartier sans loi lui vole sa caméra, qui entre leurs mains enregistre un plongeon hypnotique dans leur existence frénétique, documentant les petits détails de leurs vies tandis qu’ils font face à leur situation, entre ténèbres et désespoir éclairés par une source inattendue d’espoir, avec des entretiens énigmatiques qui révèlent leurs difficultés à s’exprimer – monologues intérieurs, échos dans le temps ou supplications venues d’une autre dimension ? – transformant un document de désespoir en une explosion transcendante, subvertissant le chaos des vidéos amateurs par une maîtrise lyrique inimitable dans cet audacieux premier opus.
