A seguire l'articolo in Francese, Tedesco, Inglese. Il tour finale della Chicago Symphony Orchestra con il suo stimato ed emerito Direttore Musicale Riccardo Muti, nella tappa lussemburghese del 15 e 16 gennaio è stato nient'altro che una magnifica celebrazione musicale.
La serata è iniziata con la splendida Sinfonia n. 3 della compositrice afroamericana Florence Price. Questa gemma recentemente riscoperta ha giustamente guadagnato consensi internazionali per la sua orchestratura immaginifica e la bellezza melodica. Sotto la direzione del Maestro Muti, la Chicago Symphony Orchestra ha dato vita alla composizione di Price, navigando tra le sue intricate trame e le melodie vibranti con precisione. Il pubblico è stato catturato dalla ricchezza dell'orchestrazione e dalla profonda profondità emotiva comunicata attraverso la Sinfonia n. 3 di Price.
La seconda parte del concerto ha visto protagonista la Sinfonia eroica n. 5 di Sergei Prokofiev, un'opera monumentale che cerca di glorificare "la grandezza dello spirito umano". Il Maestro Muti ha guidato l'orchestra attraverso il paesaggio dinamico e impegnativo della composizione di Prokofiev, catturando magistralmente i toni contrastanti e le complessità tematiche. La Chicago Symphony Orchestra ha mostrato una sinergia impareggiabile, offrendo una performance che ha risuonato sia per la potenza che per la sensibilità.
Alla fine il pubblico ha tributato un caloroso applauso in piedi. E il Maestro e l'Orchestra ricambiano con l'esecuzione dell'intermezzo di "Manon Lescaut" di Puccini. Segue altra standing ovation.
Una serata memorabile, un trionfo. Giovanni Zambito.
Foto: Todd Rosenberg
Version Française
La tournée finale de l'Orchestre Symphonique de Chicago avec son estimé et émérite Directeur Musical, Riccardo Muti, lors de l'étape luxembourgeoise des 15 et 16 janvier, n'a été rien de moins qu'une magnifique célébration musicale.
Le concert «Prokofiev et Price vers la modernité», qui s'est tenu hier soir à la Philharmonie de Luxembourg, a montré l'inégalable virtuosité de l'orchestre sous la direction de Maestro Muti et a présenté deux chefs-d'œuvre symphoniques du XXe siècle qui ont enchanté le public. La soirée a débuté avec la splendide Symphonie n° 3 de la compositrice afro-américaine Florence Price. Cette gemme récemment redécouverte a légitimement remporté des éloges internationaux pour son orchestration imaginative et sa beauté mélodique. Sous la direction de Maestro Muti, l'Orchestre Symphonique de Chicago a donné vie à la composition de Price, naviguant à travers ses trames complexes et ses mélodies vibrantes avec précision. Le public a été captivé par la richesse de l'orchestration et la profondeur émotionnelle de la Symphonie n° 3 de Price. La deuxième partie du concert a mis en avant la Symphonie héroïque n° 5 de Sergei Prokofiev, une œuvre monumentale qui cherche à glorifier "la grandeur de l'esprit humain". Maestro Muti a guidé l'orchestre à travers le paysage dynamique et exigeant de la composition de Prokofiev, capturant magistralement les humeurs contrastées et les complexités thématiques. L'Orchestre Symphonique de Chicago a montré une synergie inégalée, offrant une performance qui a résonné à la fois par sa puissance et sa sensibilité. La chimie entre Maestro Muti et l'orchestre était palpable, reflétant leurs années de collaboration et leur compréhension artistique mutuelle. L'attention méticuleuse aux détails et l'habileté interprétative de Muti ont guidé l'ensemble à travers chaque nuance de la partition, résultant en une performance à la fois techniquement brillante et émotionnellement captivante. À la fin, le public a offert un chaleureux standing ovation. Et le Maestro et l'Orchestre ont répondu avec l'exécution de l'intermezzo de "Manon Lescaut" de Puccini. Une autre standing ovation a suivi. Une soirée mémorable, un triomphe. Giovanni Zambito.
Auf Deutsch
Die Abschlusstournee des Chicago Symphony Orchestra mit seinem geschätzten und verdienten Musikdirektor Riccardo Muti, bei der luxemburgischen Etappe am 15. und 16. Januar, war nichts weniger als eine großartige musikalische Feier.
Das Konzert "Prokofjew und Price auf dem Weg zur Moderne", das gestern Abend in der Philharmonie Luxemburg stattfand, zeigte die unvergleichliche Virtuosität des Orchesters unter der Leitung von Maestro Muti und präsentierte zwei sinfonische Meisterwerke des 20. Jahrhunderts, die das Publikum verzauberten. Der Abend begann mit der wunderschönen Sinfonie Nr. 3 der afroamerikanischen Komponistin Florence Price. Dieses kürzlich wiederentdeckte Juwel hat zu Recht internationale Anerkennung für seine einfallsreiche Instrumentierung und melodische Schönheit gefunden. Unter der Leitung von Maestro Muti hauchte das Chicago Symphony Orchestra Prices Komposition Leben ein und meisterte ihre komplexen Texturen und lebendigen Melodien mit Präzision. Das Publikum war von der opulenten Orchestrierung und der tiefen emotionalen Tiefe, die in Price's Sinfonie Nr. 3 zum Ausdruck kommt, gefesselt. Der zweite Teil des Konzerts war geprägt von der heroischen Sinfonie Nr. 5 von Sergei Prokofjew, einem monumentalen Werk, das "die Größe des menschlichen Geistes" verherrlichen soll. Maestro Muti führte das Orchester durch die dynamische und anspruchsvolle Landschaft von Prokofjews Komposition und fing meisterhaft die kontrastreichen Stimmungen und thematischen Komplexitäten ein. Das Chicago Symphony Orchestra zeigte eine beispiellose Synergie und lieferte eine Performance, die sowohl kraftvoll als auch einfühlsam war. Die Chemie zwischen Maestro Muti und dem Orchester war spürbar und spiegelte ihre jahrelange Zusammenarbeit und gegenseitiges künstlerisches Verständnis wider. Mutis akribische Aufmerksamkeit für Details und sein interpretatives Können führten das Ensemble durch jede Nuance der Partitur und resultierten in einer Performance, die sowohl technisch brillant als auch emotional beeindruckend war. Am Ende würdigte das Publikum die Aufführung mit einem herzlichen stehenden Applaus. Und der Maestro und das Orchester antworteten mit der Aufführung des Intermezzos aus "Manon Lescaut" von Puccini. Eine weitere stehende Ovation folgte. Ein denkwürdiger Abend, ein Triumph. Giovanni Zambito.
English Version
The final tour of the Chicago Symphony Orchestra with its esteemed and eminent Music Director Riccardo Muti, at the Luxembourg stop on January 15 and 16, was nothing short of a magnificent musical celebration.
The concert "Prokofiev and Price towards modernity," held last night at the Philharmonie Luxembourg, showcased the unparalleled virtuosity of the orchestra under Maestro Muti's direction and featured two 20th-century symphonic masterpieces that captivated the audience. The evening began with the splendid Symphony No. 3 by African American composer Florence Price. This recently rediscovered gem has rightfully gained international acclaim for its imaginative orchestration and melodic beauty. Under the direction of Maestro Muti, the Chicago Symphony Orchestra breathed life into Price's composition, navigating through its intricate textures and vibrant melodies with precision. The audience was captivated by the richness of the orchestration and the deep emotional depth conveyed through Price's Symphony No. 3. The second part of the concert featured Sergei Prokofiev's heroic Symphony No. 5, a monumental work that seeks to glorify "the grandeur of the human spirit." Maestro Muti led the orchestra through the dynamic and demanding landscape of Prokofiev's composition, masterfully capturing the contrasting moods and thematic complexities. The Chicago Symphony Orchestra exhibited unparalleled synergy, delivering a performance that resonated with both power and sensitivity. The chemistry between Maestro Muti and the orchestra was palpable, reflecting their years of collaboration and mutual artistic understanding. Muti's meticulous attention to detail and interpretive skill guided the ensemble through every nuance of the score, resulting in a technically brilliant and emotionally engaging performance. In the end, the audience bestowed a warm standing ovation. And the Maestro and the Orchestra reciprocated with the performance of the intermezzo from Puccini's "Manon Lescaut." Another standing ovation followed. A memorable evening, a triumph. Giovanni Zambito.
