In questa selezione si coglie l’essenza di un autore capace di rendere l’autenticità della vita attraverso le più assurde e misteriose invenzioni; ne intuirete l’ingegno creativo e sensibile; se ne percorrono, attraverso lo stupore, le trame oniriche e incantevoli.
Tra giocattoli animati, spettri, automi e apparizioni ci si sente immersi in un sogno.
I testi scelti dai Notturni e da I fratelli di Serapione sono: Gli automi, L’uomo della sabbia, Schiaccianoci e il re dei topi, La casa desolata, Il consigliere Krespel, Le miniere di Falun.
Le traduzioni sono di: Eva Banchelli, Simone Costagli, Alessandro Fambrini, Matteo Galli e Riccardo Morello.
Con uno scritto di Théophile Gautier tradotto da Arianna Di Pietro.
«Chi per impazienza o timidezza non fosse disposto ad abbandonarsi alla malia di questo straordinario prosatore, e nondimeno fosse tentato di verificarne la patente di “scrittore meraviglioso”, potrà giovevolmente partire da questo volume». Michele Mari.
Tra i principali esponenti del Romanticismo tedesco, è uno dei padri fondatori della letteratura fantastica moderna, punto di riferimento per autori quali Poe, Dostoevskij, Baudelaire e Gogol’. Dalla musica di Schumann e Čajkovskij al fumetto contemporaneo, passando per il cinema espressionista, la sua creatività ha contribuito a plasmare l’immaginario degli ultimi due secoli.
All’opera omnia di Hoffmann L’orma editore ha dedicato la collana «Hoffmanniana», all’interno della quale sono usciti i seguenti volumi: Notturni, Gli elisir del diavolo, Fiabe, Il gatto Murr e i due tomi de I fratelli di Serapione.