Presentato oggi il cartellone di OperaInCanto la manifestazione lirica che si svolge tra Terni e Amelia dal 9 al 16 ottobre:
la stagione 2014 presenta un titolo tra i meno frequentati della produzione
di Gaetano Donizetti ma non per questo meno felice: Il Campanello dello
speziale. Verrà eseguita la versione del 1837 in cui l’autore sostituisce ai
dialoghi i più consueti recitativi in musica.
Le altre modifiche rispetto
alla versione del 1836 (che OperaInCanto ha messo in scena 12 anni orsono)
riguardano la traduzione del libretto dal dialetto napoletano all’italiano,
alcune modifiche musicali e un duetto, molto difficile da cantare, tra
Annibale e Enrico. Va infatti ricordato che Donizetti scrisse Il Campanello
in soli otto giorni, sia la musica che il testo in napoletano, per aiutare
una compagnia di cantanti in difficoltà. La farsa napoletana ebbe successo e
per favorirne la diffusione in tutta la penisola, Donizetti decise allora di
tradurla in italiano.
Il regista Cesare Scarton descrive così l’opera: “La vicenda è tratta da un
vaudeville francese intitolato La sonnette de nuit ed è un esempio molto
efficace di quel genere di commedia “nera” di cui Donizetti fornirà poi il
modello maggiore con Don Pasquale.”
OperaInCanto 2014 è completata da un dittico composto dall'unico intermezzo
scritto da Domenico Scarlatti su libretto di Girolamo Gigli, La Dirindina,
divertente satira sugli usi e costumi teatrali del '700 e da un breve
intermezzo moderno, Rosalba e il Maestro di musica, commissionato
dall'associazione al compositore Matteo D'Amico e al librettista Bruno
Cagli. “Mettendo in musica una scena del Don Giovanni inesistente di Bruno
Cagli, la quarta, ho voluto seguire da vicino le intenzioni del ‘poeta’,
alternando di continuo tre diverse modalità di espressione vocale: il
dialogo parlato, il canto ‘arioso’, nella forma del recitativo accompagnato
da tutti gli strumenti dell’ensemble e il canto pienamente libero e disteso.
L’assunto della commedia di Cagli è, come dice il titolo, la possibilità
d’immaginare un’ennesima versione delle celebrate gesta di Don Giovanni “in
absentia” del protagonista stesso, che diventa così una figura misteriosa”
dichiara Matteo D’Amico.
“Gli spettacoli scolastici sono sempre un grande successo, a dimostrazione
di quanto siano ricettivi i ragazzi,” spiega Paolo Donati, Presidente
dell’Associazione InCanto, alla presentazione del cartellone. “Questo ci
inorgoglisce moltissimo, anche perché la formula dell’intermezzo
settecentesco infarcito, per così dire, da un breve intermezzo moderno, può
risultare più ostico al cultore della lirica che al ragazzo, il cui orecchio
è meno abituato e quindi più disponibile all’ascolto senza pregiudizi.”
Continua così il felice connubio tra opera settecentesca e opera
contemporanea iniziato dall'Associazione nel 20012 che ha ottenuto
l'attenzione di Radio3 (Rai), che ha sempre radiotrasmesse le
rappresentazioni ternane del dittico.
OperaInCanto compie 26 anni, superando il quarto di secolo di attività nella
diffusione del repertorio lirico nei teatri dell’Umbria, con particolare
attenzione alla promozione dei nuovi talenti, specie locali, e
all'innovazione degli allestimenti.
OperaInCanto non ha mai frequentato il
grande melodramma ma invece si è concentrata e specializzata nel repertorio
del teatro da camera, che meglio si addice ai piccoli teatri della regione.
Continua anche l’impegno ormai decennale di OperaScuola, con tre spettacoli
organizzati per le scuole ternane con l’intento di avvicinare i ragazzi alla
lirica.
La manifestazione è realizzata con il contributo del Comune di
Terni, dalla Regione Umbria, dal MIBACT - Dipartimento dello Spettacolo e
dalla Fondazione CARIT.
Il campanello dello speziale
Amelia, Teatro sociale giovedì 9 ottobre, ore 21:00, (intero € 20, ridotto €
15, loggione € 10)
Terni, Teatro comunale “S. Secci” sabato 11 ottobre, ore 10:30 per
OperaScuola (€ 5 studenti)
Terni, Teatro comunale “S. Secci” domenica 12 ottobre, ore 17:30 (intero €
20, ridotto € 15)
La Dirindina e Rosalba e il Maestro di musica
Terni, Teatro comunale “S. Secci” mercoledì 15 ottobre, ore 10:30 –
OperaScuola (€ 5 studenti)
Terni, Teatro comunale “S. Secci” giovedì 16 ottobre, ore 10:30 –
OperaScuola (€ 5 studenti)
Terni, Teatro comunale “S. Secci” giovedì 16 ottobre, ore 21:00 (biglietto
unico € 10)
Prevendite biglietti: Ticket Italia 0743-222889 www.ticketitalia.com