Ancora rifugiata in montagna, Canfeza si sveglia sconvolta da un incubo in cui vede Mahir chiuso in una bara.
Quando scopre che il marito non è al suo fianco, il panico la assale e prova subito a contattarlo telefonicamente. In realtà l'uomo si è solo allontanato verso un villaggio nei dintorni per fare rifornimento e prendere qualcosa da mangiare per il mattino, così la ragazza si rasserena. Ma prima che Mahir faccia ritorno, Savas si presenta all'improvviso e ordina a Canfeza di seguirlo. Di fronte al suo netto rifiuto, l'uomo — affiancato da due sgherri al servizio di Rasit — la costringe con la forza a salire in auto. Con prontezza, Canfeza riesce a sottrarre di nascosto il proprio smartwatch, sperando che il segnale GPS possa condurre Mahir fino a lei.Nel frattempo Mavis rivela a Kursat quanto ha origliato la sera precedente riguardo alle intenzioni di Savas, spingendo l'uomo a precipitarsi alla ricerca della coppia. Canfeza, intanto, viene condotta in un luogo remoto dove ad attenderla c'è proprio Rasit, intenzionato a sfruttarla come trappola per attirare ed eliminare definitivamente Mahir. Quest'ultimo, però, si è già messo sulle tracce del segnale dello smartwatch...
Kursat raggiunge Mahir proprio sul più bello. Seguendo il segnale trasmesso dal dispositivo di Canfeza, i due localizzano il veicolo di Selim e Rasit, in rotta verso il confine con la Grecia. Al termine di un concitato inseguimento, Mahir riesce a bloccare Rasit, che teneva Canfeza in ostaggio sotto la minaccia di un'arma, mettendo in salvo la moglie e ponendo fine, uccidendolo, alla minaccia rappresentata dal suo ex mentore.
Due settimane più tardi, in casa Yilmaz fervono i preparativi per festeggiare la promozione di Mahir al grado di sergente. Efsane, intanto, si mostra ormai rassegnata all'idea di non poter più rivedere Ferman, mentre Ezra osserva la situazione con inquietudine, temendo che la sua permanenza in famiglia possa presto generare nuove tensioni con i Yilmaz. Nel corso della cerimonia, Mahir pronuncia parole commosse in memoria dei caduti, con un pensiero speciale rivolto a suo padre. In un'altra location, Selim piange disperato sulla tomba di Rasit — che si scopre essere in realtà suo padre — e giura vendetta contro Mahir e Kursat, ritenuti responsabili della sua morte.
Il clima festoso pensato per celebrare il nuovo grado di Mahir viene bruscamente incrinato dall'arrivo di Kursat. Rientrato a casa, quest'ultimo trova conforto tra le braccia di Ezra, mentre alla villa Asaf svela ai suoi cari una sorpresa: il giorno seguente tutta la famiglia partirà per un breve soggiorno di due giorni in un lussuoso hotel dotato di terme e piscine. La notizia non entusiasma affatto Canfeza, che sfida il marito a giocarsi la decisione con il lancio di una moneta: chi vince potrà scegliere se partire o restare, e in più avrà il diritto di comandare l'altro per un'intera giornata. Ad avere la meglio è Mahir, e così la coppia si unisce al resto della famiglia per la breve vacanza. Una volta arrivati in hotel, però, i due trovano comunque il modo di ritagliarsi qualche istante di intimità, lontano dagli altri. Sullo sfondo, Gulizar decide di troncare la relazione con Kursat tramite un messaggio, ma l'uomo, ignorando i moniti della madre, sembra deciso più che mai a rivedere la donna che ama.
