Due libri che hanno attraversato secoli, guerre, confini, oceani. Due preziose opere ebraiche a stampa del XV e XVI secolo, appartenenti, all’epoca della razzia nazista del 1943, alla biblioteca della Comunità Ebraica di Roma. E' uno dei racconti di "Sorgente di vita", in onda domenica 26 luglio alle 8.00 su Rai 3 e, in replica, martedì 28, mercoledì 29 luglio e lunedì 3 agosto all'1 di notte sempre su Rai 3. I volumi di cui si parlerà in puntata sono stati restituiti con una cerimonia ufficiale avvenuta al museo ebraico, alla presenza del Ministro della Cultura Alessandro Giuli, del Generale Antonio Petti del Comando Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale, dei vertici dell’Unione Comunità Ebraiche Italiane e della Comunità capitolina. I due libri, rintracciati negli Stati Uniti grazie a un lavoro congiunto delle istituzioni ebraiche con le forze dell’ordine, tornano a casa, prima traccia di un patrimonio di inestimabile valore culturale che i tedeschi avevano trafugato e di cui per ottant’anni si erano in gran parte perse le le tracce.
E ancora, Elena Loewenthal, torinese, scrittrice, studiosa ed ebraista, è autrice di un nuovo libro, “Il tempo dei chissà”. Un romanzo tra passato e presente, un racconto di vite che dal 1934 arrivano fino ai nostri giorni, di famiglie ebraiche negli anni delle Leggi Razziali, della guerra, delle persecuzioni e della lotta partigiana, di cui fu protagonista suo padre Enrico, nome di battaglia Ico, comandante di brigata della Resistenza nella zona del Colle del Gran San Bernardo. Scomparso nel 2023, ritroviamo la sua voce e la sua storia in una intervista di Sorgente di vita di alcuni anni fa.Si parlerà anche di un testo antichissimo e complesso, una miniera di storie, domande, discussioni, insegnamenti. Con il podcast “Il Talmud per tutti”, disponibile su RaiPlay Sound e sulle principali piattaforme e giunto alla seconda stagione, uno dei pilastri della tradizione ebraica viene divulgato e raccontato al grande pubblico. A dare voce ai testi è Luca Barbareschi. Il Talmud dal 2011 è in via di traduzione in italiano, grazie a un progetto nato dalla collaborazione tra UCEI e Collegio Rabbinico, con la Presidenza del Consiglio dei Ministri, il Ministero dell’Università e della Ricerca e il CNR, nei cui laboratori di linguistica computazionale è stato sviluppato un sofisticato software che supporta i traduttori.
