Nuovi colpi di scena attendono i protagonisti di Racconto di una notte nella puntata in onda domenica 12 luglio. Tra dichiarazioni d'amore, rivelazioni inaspettate e drammatici imprevisti, l'arrivo del nuovo anno cambierà il destino di molti personaggi.
Il veglione organizzato da Ferman fatica a decollare, ma l'atmosfera cambia grazie all'iniziativa sua e di Mahir, che convincono il gestore del locale a rendere la serata più coinvolgente. Intanto, Sare e Salih si concedono una passeggiata lontano dalla festa: in un momento di grande intimità, la ragazza racconta le difficoltà vissute durante l'infanzia, rafforzando il legame che li unisce.
Anche Mahir e Canfeza trascorrono una serata speciale. Nell'appartamento preparato per il Capodanno, l'uomo rinnova il suo amore per la donna, le regala un anello di diamanti e la invita a lasciarsi alle spalle il dolore e gli errori del passato.
La gioia, però, viene presto spezzata. Sureya trova una lettera che crede sia stata scritta da Mehmet, ignara che il vero autore sia Afet. Le parole contenute nel messaggio la sconvolgono a tal punto da provocarle un infarto. Trasportata d'urgenza in ospedale, la donna riesce a superare la fase critica, ma confessa a Mahir di non riuscire ad accettare la sua relazione con Canfeza, che continua a collegare alla tragedia che ha segnato la loro famiglia.
Nel frattempo, Gulizar raggiunge Kursat e insieme accolgono il nuovo anno con una celebrazione semplice ma romantica, mentre Ceylan sceglie di trascorrere la mezzanotte accanto a Selim.
Gli eventi prendono una piega ancora più drammatica quando Kursat rimane vittima di un grave incidente stradale. A salvargli la vita è proprio Mahir, che gli dona il proprio sangue. Dopo il ricovero, Kursat rivela di aver nascosto una misteriosa "merce" per evitare che Rashit riuscisse a impossessarsene.
Intanto Mahir inizia a sospettare che dietro l'ostilità di Sureya nei confronti di Canfeza si nasconda ancora una volta la mano della nonna Afet. Sul finale, Ferman comprende di poter essere il padre del bambino che Efsane porta in grembo, mentre Sevde si ritrova coinvolta in una situazione destinata a complicarsi ulteriormente.
