di Giovanni Zambito - Ieri sera, l’atmosfera del Den Atelier di Lussemburgo si è trasformata in qualcosa di magico e profondamente personale grazie alla presenza di MARO.
Maro ha confermato di essere un’artista capace di una connessione autentica e rara, trasformando il palco in uno spazio "cozy" e accogliente in cui ogni nota sembrava rivolta personalmente a ciascuno di noi. Accompagnata dal talento di Manuel Rocha, Carbeau e Pedro Altério, che hanno aperto la serata preparando perfettamente il clima emotivo, MARO si è rivelata una musicista completa, assolutamente all'altezza della situazione nel maneggiare chitarra e voce con una disinvoltura e una naturalezza disarmanti. La sua voce, calda e avvolgente, ha danzato tra le trame sonore tessute con estrema finezza insieme ai musicisti, regalando momenti di un'armonia acustica quasi commovente.
È stato un viaggio emozionante che ha mostrato tutta la sua straordinaria evoluzione artistica: siamo passati con fluidità dalle atmosfere intime del folk a incursioni ritmiche ed elettroniche più moderne, coinvolgendo il pubblico con energia quando cantava in inglese (I owe it to you su tutte), ma toccando eccezionalmente i cuori quando la lingua tornava a essere il portoghese (per esempio, la tanto attesa Saudade saudade). In quei momenti, la barriera tra artista e spettatore è svanita del tutto e l'intero club si è ritrovato a cantare all'unisono, sentendosi abbracciato da una musica che, come lei stessa ha dichiarato, lascia sempre il desiderio di tornare a incontrarla.
---
Hier soir, l’atmosphère du Den Atelier au Luxembourg s’est transformée en un moment de magie pure et profondément personnelle grâce à la présence de MARO.
Elle a confirmé être une artiste capable d’une connexion authentique et rare, transformant la scène en un espace "cozy" et accueillant où chaque note semblait s’adresser personnellement à chacun d’entre nous. Accompagnée par le talent de Manuel Rocha, carbeau et Pedro Altério, qui ont ouvert la soirée en installant parfaitement le climat émotionnel, MARO s’est révélée être une musicienne complète, absolument à la hauteur de la situation en maniant la guitare et la voix avec une aisance et une naturel désarmants. Sa voix, chaude et enveloppante, a dansé parmi les textures sonores tissées avec une extrême finesse aux côtés des musiciens, offrant des moments d’une harmonie acoustique presque bouleversante. Ce fut un voyage émouvant qui a témoigné de toute son extraordinaire évolution artistique : nous sommes passés avec fluidité des atmosphères intimes du folk à des incursions rythmiques et électroniques plus modernes, emportant le public avec énergie lorsqu’elle chantait en anglais (« I owe it to you » avant tout), mais touchant exceptionnellement les cœurs lorsque la langue redevenait le portugais (par exemple, la tant attendue « Saudade, saudade »). Dans ces moments-là, la barrière entre l’artiste et le spectateur s’est totalement évanouie et tout le club s’est retrouvé à chanter à l’unisson, se sentant embrassé par une musique qui, comme elle l’a elle-même déclaré, laisse toujours le désir profond d'y revenir.
---
Ontem à noite, a atmosfera do Den Atelier no Luxemburgo transformou-se em algo mágico e profundamente pessoal graças à presença de MARO.
Maro confirmou ser uma artista capaz de uma ligação autêntica e rara, transformando o palco num espaço "cozy" e acolhedor onde cada nota parecia dirigida pessoalmente a cada um de nós. Acompanhada pelo talento de Manuel Rocha, carbeau e Pedro Altério, que abriram a noite preparando perfeitamente o clima emocional, MARO revelou-se uma música completa, absolutamente à altura da situação ao manusear a guitarra e a voz com uma desenvoltura e naturalidade desarmantes. A sua voz, quente e envolvente, dançou entre as tramas sonoras tecidas com extrema subtileza ao lado dos músicos, oferecendo momentos de uma harmonia acústica quase comovente. Foi uma viagem emocionante que mostrou toda a sua extraordinária evolução artística: passámos com fluidez das atmosferas íntimas do folk a incursões rítmicas e eletrónicas mais modernas, envolvendo o público com energia quando cantava em inglês (« I owe it to you » acima de tudo), mas tocando excecionalmente os corações quando a língua voltava a ser o português (por exemplo, a tão esperada « Saudade, saudade »). Nesses momentos, a barreira entre artista e espetador desapareceu por completo e todo o clube se viu a cantar em uníssono, sentindo-se abraçado por uma música que, como ela própria declarou, deixa sempre o desejo de voltar a encontrar-se com ela.
