 |
| c_Sebastien_Grebille |
Al Grand Auditorium Luxembourg, l'Orchestra e Coro del Teatro alla Scala con la direzione di Riccardo Chailly, il 9 settembre.
di Giovanni Chiaramonte - La serata si è accesa sotto il segno di una grande eleganza italiana, che non si limita al gesto musicale ma si respira come un’attitudine complessiva: calore, garbo, misura.
Chailly ha guidato l’Orchestra della Scala con una sensibilità che sa unire precisione e abbandono. Nei preludi verdiani, la tensione drammatica si stempera sempre in un equilibrio raffinato, dove le emozioni non esplodono mai in eccesso, ma restano trattenute, filtrate, incastonate come gemme luminose. L’orchestra ha offerto colori di velluto, tinte nobili che restituivano l’anima stessa della tradizione italiana.
Il Coro, preparato da Alberto Malazzi, ha saputo esprimere quella vitalità popolare che rende Verdi e Rossini voci del cuore nazionale, senza mai cadere nella retorica. Dai cori patriottici de La battaglia di Legnano ai ritmi vivaci delle zingarelle e dei mattadori della Traviata, tutto è apparso animato da un’energia contagiosa ma sempre disciplinata.
Rossini ha portato con sé la sua leggerezza scintillante. La Gazza ladra e il Guillaume Tell hanno trovato una lettura che univa slancio e chiarezza, tra accenti gioiosi e delicatezza nel tratto, come un intarsio musicale costruito con cura.
La Scala ha offerto qui non soltanto un concerto, ma un vero ritratto dell’anima italiana: calore che abbraccia, misura che contiene, emozione che si affina. L’eleganza che nasce da questa fusione non è un ornamento, ma un modo di esistere.
Un pubblico partecipe ha riconosciuto in questa serata il segno di una musica che non ha bisogno di ostentare: basta ascoltare, e l’Italia intera respira.
 |
| c_Sebastien_Grebille |
En Français
Verdi et Rossini à la Scala. Chailly, élégance italienne entre chaleur et mesure
Au Grand Auditorium de Luxembourg, l’Orchestre et le Chœur du Teatro alla Scala sous la direction de Riccardo Chailly, le 9 septembre. La soirée s’est allumée sous le signe d’une grande élégance italienne, qui ne se limite pas au geste musical mais se respire comme une attitude globale : chaleur, délicatesse, mesure.
Chailly a dirigé l’Orchestre de la Scala avec une sensibilité qui sait unir précision et abandon. Dans les préludes verdiens, la tension dramatique se tempère toujours dans un équilibre raffiné, où les émotions n’explosent jamais à l’excès, mais demeurent retenues, filtrées, serties comme des gemmes lumineuses. L’orchestre a offert des couleurs de velours, des teintes nobles qui restituaient l’âme même de la tradition italienne.
Le Chœur, préparé par Alberto Malazzi, a su exprimer cette vitalité populaire qui fait de Verdi et Rossini des voix du cœur national, sans jamais tomber dans la rhétorique. Des chœurs patriotiques de La battaglia di Legnano aux rythmes enlevés des zingarelle et des mattadori de La traviata, tout est apparu animé d’une énergie contagieuse mais toujours disciplinée.
Rossini a apporté avec lui sa légèreté étincelante. La Gazza ladra et Guillaume Tell ont trouvé une lecture qui unissait élan et clarté, entre accents joyeux et délicatesse du trait, comme une marqueterie musicale façonnée avec soin.
La Scala a offert ici non pas seulement un concert, mais un véritable portrait de l’âme italienne : une chaleur qui étreint, une mesure qui contient, une émotion qui s’affine. L’élégance qui naît de cette fusion n’est pas un ornement, mais une manière d’exister.
Un public attentif a reconnu dans cette soirée le signe d’une musique qui n’a pas besoin d’ostentation : il suffit d’écouter, et c’est toute l’Italie qui respire.
