Era de maggio di Salvatore Di Giacomo. ©Vota la Cover: Di Stefano, Schipa, Bruni, Murolo, Battiato, Ranieri, Mina, Fargo, D'Angelo, Giovanna

Era de maggio appartiene ad un genere meno noto: la mattinata. La versione diurna della serenata. Fu scritta e musicata nel 1885 da Salvatore Di Giacomo e Pasquale Mario Costa e fa parte del repertorio classico napoletano. I protagonisti sono due ventenni che si ritrovano in un giardino colmo di ciliegie, e sofferenti, si preparano al loro addio perché il giovanotto deve allontanarsi, probabilmente per il servizio militare. Eccone alcune versioni.

Giuseppe Di Stefano

Tito Schipa

Sergio Bruni

Bruno Venturini

Roberto Murolo

Franco Battiato

Massimo Ranieri

Franco Battiato e Massimo Ranieri

Giovanna

Lucio Dalla

Mina

Serena Rossi

Nino D'Angelo

Irene Fargo

Maria Nazionale

Renzo Arbore & l'Orchestra Italiana

Avion Travel & Misia

Angelica Sepe

Lina Sastri

Eddy Napoli & Francesca Schiavo

Luciano Pavarotti

Noa

Fernando De Lucia

Andrea Bocelli

Testo

Era de maggio e te cadéano 'nzino
A schiocche a schiocche, li ccerase rosse
Fresca era ll'aria e tutto lu ciardino
Addurava de rose a ciento passe

Era de maggio, io no, nun mme ne scordo
Na canzone cantávamo a doje voce
Cchiù tiempo passa e cchiù mme n'arricordo
Fresca era ll'aria e la canzona doce
E diceva: "Core, core!"
Core mio, luntano vaje
Tu mme lasse, io conto ll'ore
Chisà quanno turnarraje!"

Rispunnev'io: "Turnarraggio
Quanno tornano li rrose
Si stu sciore torna a maggio
Pure a maggio io stóngo ccá
Si stu sciore torna a maggio
Pure a maggio io stóngo ccá"

E só' turnato e mo, comm'a na vota
Cantammo 'nzieme la canzona antica
Passa lu tiempo e lu munno s'avota
Ma 'ammore vero no, nun vota vico
De te, bellezza mia, mme 'nnammuraje
Si t'arricuorde, 'nnanz'a la funtana
Ll'acqua, llá dinto, nun se sécca maje
E ferita d'ammore nun se sana

E te dico: "Core, core!"
Core mio, turnato io só'
Torna maggio e torna 'ammore
Fa' de me chello che vuó'!
Torna maggio e torna 'ammore
Fa' de me chello che vuó'!"