sabato 18 maggio 2019

Opera, il mezzosoprano Marina Viotti: mi piacciono i ruoli forti, divertenti, tragici o cattivi. L'intervista di Fattitaliani

Fattitaliani incontra Marina Viotti, mezzosoprano che recentemente è stata premiata come "Migliore cantante giovane del 2018": di origini italiane, nata in Svizzera, cresciuta in Francia, si appresta ad affrontare l'ennesima prova il prossimo 29 maggio con la prima di "Zappa on the Hill". L'intervista. (Segue la versione in francese).

A Londra ha vinto il premio come "Young Singer of the Year 2018" nell'ambito degli Opera Awards. Ora a mente fredda, cosa ne pensa, cosa significa per lei?
Sono rimasta davvero sorpresa perché non me lo aspettavo affatto, e anche molto toccata perché si tratta di un autentico riconoscimento. Ho iniziato a cantare un po' tardi, molti mi hanno detto che ero troppo vecchia, non potevo farlo, e ho lavorato duro e fatto dei sacrifici, sempre con passione ed entusiasmo, quindi è anche la ricompensa e la prova che paga, che ho avuto ragione a crederci. Alla fine è un ottimo modo per ringraziare coloro che hanno creduto in me, la mia famiglia, i miei insegnanti, la mia scuola, coloro che mi accompagnano ancora oggi.
Il suo percorso artistico è singolare: oltre al repertorio classico, esplora anche musica jazz, metal e canzone ... è un approccio ereditato dai tuoi genitori?
I miei genitori sono sempre stati molto aperti a tutti i tipi di musica, ascoltiamo canzoni, jazz, vecchio rock ... mi hanno anche supportato nelle mie scelte quando ho fatto metal, mio ​​padre ci ha lasciato la cantina (che aveva reso insonorizzata) per provare, e mia madre è venuta a vedere i miei concerti. Anche i miei fratelli e sorelle sono molto eclettici. Penso che questa apertura ad altre musiche, altri universi, sia essenziale per arricchirsi artisticamente e umanamente.
Qual è stato il vostro primo approccio all'opera come pubblico?
Non ricordo con precisione quale opera abbia visto per prima. I miei genitori mi misero già nella buca dell'orchestra sin da quando ero piccola. È come se avessi sentito l'opera per tutta la vita. Ricordo che siamo andati a vedere l'opera diretta da mio padre, e ho visto alla fine le grandi dive nei camerini, con i loro bei vestiti, le loro parrucche, e mi sono detta "Mi piacerebbe essere come loro". Uno dei miei primi ricordi è L'enfant et les sortilèges di Ravel all'opera di Lucerna, dovevo avere 3-4 anni, ho amato la messa in scena, e poi abbiamo ascoltato l'opera a casa e cantato tutti i personaggi. Ancora oggi conosco l'opera a memoria. Ricordo anche che abbiamo ascoltato molto le opere italiane (Rossini, Donizetti, Bellini) e che ho cantato le arie dei mezzosoprano a squarciagola a casa. Ancora oggi è quello che preferisco cantare (ride).
Fra i tanti personaggi portati in scena, ce n'è uno cui è particolarmente affezionata?
Da un punto di vista drammatico, la parte che ho preferito interpretare è stata Elisabetta in Maria Stuarda. Perché è un personaggio profondo, che ha molte sfaccettature, tra la donna pubblica molto forte e la donna privata molto fragile. È così interessante dargli questi diversi colori e cercare queste emozioni contraddittorie. Per contro, è molto difficile per un mezzosoprano. Il personaggio che preferisco cantare è Isabella de L'italiana in Algeri, perché vocalmente rientra nella mia gamma, è una delle mie opere preferite e amo questo personaggio forte, sensuale, divertente e che ha molto carattere. È sempre una festa quando la interpreto. Mi piacciono i ruoli forti, divertenti o tragici, o cattivi. Ho più problemi con i ruoli delle vittime un po' deboli e senza sollievo. Vocalmente mi sento molto a mio agio con Mozart e le colorazioni (Rossini, Händel, Donizetti) e il belcanto. Propendo un po' di più per i ruoli lirici, mi aspetto che la mia voce e il mio corpo siano pronti.
Qual è, invece, il personaggio più lontano dalla sua personalità?
Il ruolo più lontano della mia personalità sarebbe sicuramente Mimì. Anche se è bello (Puccini vi ha scritto, a mio avviso, i brani più belli) non mi trovo troppo in questo personaggio un po' ingenuo, innocente, vittima del suo destino. Mi infastidirebbe doverlo interpretare. Per fortuna, sono mezzosoprano, quindi nessun rischio! Sono fortunata, i ruoli del mezzosoprano sono spesso ruoli con carattere, i cattivi, la femme fatale, il guerriero, il giovane ...
Rosina @operadurhin - photo Klara Beck
Il suo cognome Viotti da dove viene?
È un nome italiano, e dopo alcune ricerche abbiamo potuto stabilire il legame con il compositore, che sarebbe nostro antenato (Giovanni Battista Viotti, ndr).
Che rapporto ha con l'Italia, la sua lingua e i suoi compositori?
Contrariamente a quello che si potrebbe pensare quando si legge il mio nome e cognome, io sono francese e svizzera, ma ci sono le origini italiane da parte di mio padre (mia nonna e mia nonna). Mi sento molto vicina a queste origini italiane, mi piace il lato caldo, appassionato e sorridente degli italiani che condivido. Il buon cibo, trascorrere tempo con la famiglia, fanno parte dei momenti felici della mia giornata. Amo la vita, e penso che questo sia molto italiano. E mi piace la lingua italiana che è, credo, la più facile da cantare, perché già quando parliamo italiano, cantiamo. L'Italia è stata la culla dell'opera e culturalmente l'opera occupa ancora un posto importante per gli italiani. Infine, ho un amore speciale per i compositori italiani. Il belcanto è la salute e la scuola della voce, e padroneggiarne tutte le tecniche (la messa di voce, il legato, il pianissimo, la coloratura) è ciò che rende, secondo me, un cantante completo, ed è il mio obiettivo! Non vedo l'ora di incontrare il pubblico italiano! Giovanni Zambito.
Foto copertina: Lauren Pasche Haskiya
Photo Anne-laure Lechat
Version française
A Londres vous avez remporté le prix comme "Young Singer of the Year 2018" dans le cadre des Opera Awards. Maintenant, à tête reposée, quoi pensez-vous, quoi signifie pour vous tout ça?
J'ai été sincèrement surprise car je ne m'y attendais pas du tout, et aussi très touchée car c'est une véritable reconnaissance. J'ai commencé le chant tard, beaucoup m'ont dit que j'étais trop vieille, que je n'y arriverai pas, et j'ai travaillé dur et fait des sacrifices, toujours avec passion etc enthousiasme, donc c'est aussi la récompense et la preuve que cela paye, que j'ai eu raison d'y croire. C'est enfin une belle façon de remercier ceux qui ont cru en moi, mes proches, mes professeurs, mon école, ceux qui m'accompagnent encore aujourd'hui.
Votre parcours artistique est singulier: outre le répertoire classique, vous explorez également la musique jazz, le métal et la chanson... c'est une approche héritiée de vos parents?
Mes parents ont toujours été très ouverts à tous les genres de musiques, nous écoutions de la chanson, du jazz, du vieux rock... ils m'ont aussi soutenue dans mes choix quand j'ai fait du metal, mon père nous laissait la cave (qu'il avait faite insonorisée) pour répéter, et ma maman venait voir mes concerts. Mes frères et soeurs aussi sont très éclectiques. Je pense que cette ouverture à d'autres musiques, d'autres univers, est essentielle pour s'enrichir artistiquement et humainement.
Vous pouvez raconter votre première fois à l'opéra comme public?
Je ne me souviens plus très bien de quel opéra j'ai vu en premier. Mes parents me mettaient déjà dans la fosse d'orchestre quand j'étais un bébé. J'ai l'impression d'avoir entendu de l'opéra toute ma vie. Je me souviens que l'on allait voir les opéras dirigés par mon père, et que je voyais à la fin les grandes divas dans leur loge, avec leurs belles robes, leurs perruques, et que je me disais "j'aimerais tellement leur ressembler". Un de mes premiers souvenirs est L'enfant et les sortilèges de Ravel à l'opéra de Lucerne, je devais avoir 3-4 ans, j'avais adoré cette mise en scène, et ensuite on écoutait l'opéra à la maison et je chantais tous les personnages. Encore aujourd'hui je connais l'opéra par coeur. Je me souviens aussi que l'on écoutait beaucoup les opéras italiens (Rossini, Donizetti, Bellini) et que je chantais les coloratures à tue-tête à la maison. Aujourd'hui encore, c'est ce que je préfère chanter (sorride, ndr).
Entre les différents rôle interprétés à l'opéra il y en a quelqu'un que vous aimez de façon spéciale?
Du point de vue dramatique, le rôle que j'ai préféré interpreter était Elisabetta dans Maria Stuarda. Car c'est un personnage profond, qui a beaucoup de facettes, entre la femme publique très forte, et celle privée très fragile. C'est tellement intéressant de lui donner ces différentes couleurs, et d'aller chercher ces émotions contradictoires. Par contre vocalement c'est très difficile pour un mezzo. Le personnage que je préfère chanter c'est Isabella de L'italiana in Algeri, car c'est vocalement pile dans ma tessiture, que c'est un de mes opéras préférés et que j'adore ce personnage féminin fort, sensuel, drôle et qui a beaucoup de caractère. C'est toujours une fête quand je l'interprète. J'aime les rôles forts, drôles ou tragiques, ou méchants. J'ai plus de mal avec les rôles de victime un peu faibles et sans relief. Vocalement je me sens très à l'aise avec Mozart et les coloratures (Rossini, Händel, Donizetti) et le belcanto. J'attends un peu pour les roles plus lyriques, j'attends que ma voix et mon corps soient prêts.
Photo Asphodel Asphö
Quel est le personnage d'opéra le plus loin de votre personnalité?
Le rôle le plus loin de ma personnalité serait sûrement Mimi. Même si c'est magnifique (Puccini a quand même écrit, selon moi, les plus beaux airs) je ne me retrouve pas trop dans ce personnage un peu naïf, innocent, victime de son destin. Cela m'ennuierait de devoir l'interpréter. Heureusement, je suis mezzo, donc aucun risque ! J'ai de la chance, les rôles de mezzo sont le plus souvent des rôles avec du caractère, la méchante, la femme fatale, le guerrier, le jeune homme...
Votre nom de famille "Viotti" vient-il d'où?
C'est un nom italien, et après quelques recherches nous avons pu faire le lien avec le compositeur, qui serait bien notre ancêtre.
Photo Thierry Pillon
Quel rapport avez-vous avec l'Italie, sa langue et ses compositeurs?
Contrairement à ce que l'on pourrait croire quand on lit mon nom et prénom, je suis française et suisse, mais il y a les origines italiennes du côté de mon père (ma nonna et mon nonno). Je me sens très proche de ces origines italiennes, j'aime le côté chaleureux, passionné et souriant des italiens, que je partage. Bien manger, profiter de moments en famille, font partie des grands bonheur de ma journée. J'aime la vie, et je pense que c'est très italien. Et j'aime la langue italienne qui est, je pense, la plus facile à chanter, car déjà quand on  parle italien, on chante ! L'Italie a été le berceau de l'opéra et culturellement l'opéra a encore une place essentielle pour les italiens. Enfin, j'ai un amour particulier pour les compositeurs italiens. Le belcanto, c'est la santé et l'école de la voix, et en maîtriser toutes les techniques (la messa di voce, le legato, les pianissimo, les coloratura) est ce qui fait, selon moi, un chanteur accompli, et c'est mon objectif ! J'ai hâte de rencontrer le public italien ! Giovanni Zambito.