lunedì 21 gennaio 2019

Libri alla Berlinale, 12 opere letterarie internazionali alla ricerca di produttori cinematografici

L'11 febbraio, nell'ambito di "Books at Berlinale", una collaborazione con la Frankfurter Buchmesse, il mercato della coproduzione della Berlinale presenterà dodici nuove e notevoli opere letterarie che si prestano perfettamente all'adattamento per lo schermo.
All'evento del pitch, che mette in mostra promettenti nuove pubblicazioni e bestseller dal 2006, i produttori cinematografici possono entrare in contatto con i rinomati editori e agenti letterari attivi a livello internazionale che detengono i diritti di queste opere.

Le oltre 160 segnalazioni ricevute da oltre 30 paesi quest'anno rappresentano un nuovo numero record di domande, superando tutte le precedenti edizioni dell'evento. Il direttore del festival Dieter Kosslick, tra i responsabili originari della creazione di "Books at Berlinale", è lieto di notare come è stata sviluppata l'iniziativa: "La nostra idea era ed è ancora quella di presentare una selezione curata di eccellenti libri da tutto il mondo che sono particolarmente adatto all'adattamento dello schermo come base per mettere in contatto i produttori con i rappresentanti del settore editoriale. È meraviglioso che "Books at Berlinale" continui a crescere e sperimentare ancora più popolarità nel suo quattordicesimo anno di esistenza ".

I libri, le case editrici e gli agenti letterari selezionati per l'edizione 2019 provengono da Germania, Francia, Regno Unito, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Svizzera, Spagna, Corea del Sud, Siria e Turchia.

Dalla Norvegia, ospite d'onore della Frankfurter Buchmesse più avanti quest'anno, arriva il bestseller "Keep Saying Their Names" (titolo originale: "Leksikon om lys og mørke") di Simon Stranger. I diritti per il romanzo furono venduti con successo in edizioni in quindici lingue in un brevissimo periodo di tempo. Il libro, che sarà presentato dalla "Oslo Literary Agency", è stato premiato con il premio norvegese dei librai a novembre e ha deliziato critici e lettori.

Il romanzo italiano "Sangue giusto" di Francesca Melandri, che tratta il passato coloniale italiano, è stato recentemente celebrato dalla rivista "Der Spiegel" come "International Novel of the Year" per il 2018.

"Dance or Die", la commovente storia di Ahmad Joudeh, che ha mantenuto il suo sogno di ballare contro ogni previsione, di fronte alla guerra in Siria e alla minaccia degli estremisti, è una testimonianza impressionante del potere della resistenza pacifica attraverso l'arte.

La rinomata agenzia britannica "The Artists Partnership", che rappresenta autori, sceneggiatori e registi, presenterà il bestseller dell'anno in Corea del Sud con "The Good Son", un thriller del sudcoreano "Queen of Crime" You-jeong Jeong.

Il romanzo "Salt on Our Skin" del 1988 di Benoîte Groult è già diventato oggetto di un importante adattamento cinematografico poco dopo la sua pubblicazione. Ora che i diritti cinematografici sono di nuovo disponibili, il libro, che ha venduto oltre un milione di copie solo in Germania, è pronto per il riadattamento del cinema.

Tra le opere selezionate c'è anche uno dei titoli primaverili di punta della Svizzera Diogenes Verlag, "Love in Case of Emergency" dell'autrice tedesca Daniela Krien. La Germania è rappresentata anche con "The Wannsee Murder", una storia del crimine ambientata nel 1968 a Berlino, che funge anche da ritratto di un momento cruciale nella storia tedesca, e dal romanzo di Kathrin Weßling "Great and You?".

I produttori di film che sono attivi nel campo dell'adattamento letterario o che vorrebbero essere - così come editori e agenti letterari - possono registrarsi per partecipare all'evento scrivendo a books@berlinale.de entro il 4 febbraio 2019.

"Books at Berlinale" si svolge presso la House of Representatives di Berlino (Abgeordnetenhaus) nell'ambito del mercato della coproduzione della Berlinale. I principali partner del mercato della coproduzione della Berlinale sono MDM - Mitteldeutsche Medienförderung e Creative Europe - Programma MEDIA dell'Unione europea. Il mercato della coproduzione della Berlinale fa parte dell'European Film Market (EFM).