sabato 3 marzo 2018

IIC, lunedì 5 marzo Teatro con "Miss Take" di Forlani-Trapani e "Séparation" di Trapani-Sartori

Miss Take, création théâtrale de et avec Francesco Forlani et Sergio Trapani (en langue française, 35’) e Séparation (France, 2017, 13’) de Sergio Trapani et Giacomo Sartori

La dernière création de Francesco Forlani et Sergio Trapani place le spectateur au milieu de l’action. Aidé par la clarté d’une torche, il explore le vide de la salle. À l’écran, des paysages urbains et contemporains font le contrepoint de l’apparente solitude du personnage de l’huissier. Que saisir dans une vieille salle de spectacle désaffectée ? L’apparition fantasmatique des personnages qui ont joué sur scène, la beauté fugitive d’une présence vont désamorcer le dispositif infernal du créancier jusqu’à ce qu’il devienne Miss Take, la seule vraie diva de cette mise en scène. Francesco Forlani est traducteur, écrivain, comédien et metteur en scène. Il est l’auteur de romans, d’essais et de textes pour le théâtre. Directeur artistique, plasticien et photographe, Sergio Trapani est diplômé de l’École des beaux-arts de Naples et de l’École de l’image des Gobelins. Il travaille depuis 2001 à Paris et a exposé en Italie, en France, en Allemagne et aux États-Unis. Les deux artistes ont écrit ensemble l’opéra Do you remember revolution (avec Sacha Ricci et Francesco Forlani), qui a remporté le prix du festival multimédia Norapolis de Metz.
Le spectacle sera précédé par la projection de Séparation – Trilogie, œuvre cinéverbale de Sergio Trapani et Giacomo Sartori, qui ont fondé depuis peu le groupe de création artistique Raccolta Differenziata. Voix (et traduction de l’italien) Eloisa Del Giudice. Une œuvre en trois parties (Allé sur l’allée / Rosée chimique / Que faire de la mer) sur la séparation des personnes, des lieux et des objets, ainsi que sur la douleur de la lacération, la substance de la mémoire et des traces qu’elle laisse dans nos vies. Giacomo Sartori est écrivain, et trois de ses romans ont été traduits on français. Eloisa Del Giudice est traductrice.

Prenotare qui
Informations
Date: Lun 5 Mar 2018

Horaire: À 19:30

Entrée : Libre